この内容は音声ファイルからでも聞くことがいます。

 

いつ二人が結婚するかって？　まだ決まっていないよ。

When are they going to marry?  It has not been decided yet.

もちろんこれでいいのですが、

別の言い方を今日はご紹介します。

 

When are they going to marry?  It’s up in the air.

空中の中にふわふわと浮いているいうのは、なんとなく「未定」とか「未解決」という

意味につながりませんか？

 

では、２つ目の例を。

A: So, what did you decide to do with the problem?

B: Well, I’m still thinking.  It’s still up in the air.

Ａ：それで例の問題はどうすることにしたの？

Ｂ：まだ考え中。決まってないよ。