「わかりましたか？」というには、いろいろな表現があります。

なぜかは知りませんが、結構いろいろとあります。

 

みなさんがご存じなのは、

Did you understand? とか　Do you understand? でしょうか？

 

それ以外には・・・・

 

Are you with me?

Do you follow me?

Does it make sense to you ?

Do you hear me?

などがあります。

 

多少ニュアンスの違いはありますが、

どれもほぼ同じ意味です。

 

たまには、違う言い方で言ってみましょう。

 

ついでに、

hear にはさらに日本人にはわかりづらい表現があります。

 

AさんがBさんに２回同じことをまた言おうとすると、

I heard you.

私はあなたを聞きました（直訳）

わかっているよ。（意訳）

という言い方があります。

 

また、

３人いたと仮定します。

AさんがBさんに何度も同じことを説明したとしましょう。

そばにいたCさんが、Aさんに対し、

He heard you.

彼はあなたを聞きました。（直訳）

→　もういいんじゃない。（意訳）

 

さらに、

BさんがAさんに１回言われたことを再確認しようとしたら・・・

You heard me

あなたは私を聞きました（直訳）

くどいな。今言っただろ。（意訳）

 

ついでに覚えておきましょう。