私には、和製英語を正しい英語と勘違いして使った経験がなく

これまで気にも留めませんでした。

なので今まであまり気にしなかった分野ですが、

あなたはいかがですか？

もし下記の中で、知らなかった！というのがあるなら、

覚えておいた方がいいでしょう。

サラリーマン　　　office worker

フリーター　　　　part-time worker

ノートパソコン　　lap top

コンセント　　　　outlet

ダンボール　　　　cardboard box

ホッチキス　　　　stapler

ウィンカー　　　　blinker (indicator)

カンニング　　　　cheating on a test

エキス　　　　　　extract

キーホルダー　　　key chain

チャック　　　　　zipper

サービス　　　　　free

スキンシップ　　　touching

ワンピース　　　　dress

ジェットコースター　roller coaster

マンション　　　　apartment

トレーナー（服）　　　　jumper

フライドポテト　　French fries

アメリカンドック　corn dog

ベースアップ　　　salary raise (salary hike)

ベビーカー　　　　stroller

ベビーベッド　　　crib

調べてみたらかなりありますね。

もっともっとあるのですが、この辺にしておきましょう。