一見、正しそうな英文でも、日本人にありがちなミスが多々潜んでいます。

 

１１． enjoy

 

次の英語は間違っています。　わかりますか？

A: How was the trip to Japan ? 　（日本旅行はどうだった？）

B:  It was great !  I enjoyed a lot. 　（素晴らしかった！ とても楽しかったよ）

 

正解：

I enjoyed it a lot. 　または、I enjoyed myself a lot.

旅行に行った人が複数なら、We enjoyed ourselves a lot.

または、I enjoyed being there a lot.

 

解説：

他動詞には必ず目的語が要ります。

上記Bさんの返答は一見正しそうですが、他動詞 enjoy の目的語が欠けています。

この例での目的語は、it, myself, being there など、いろんな選択肢があります。

 

他の例を挙げましょう：

「ここがとても気に入っています」の意味で、I like here very much  は間違いです。

here は、名詞ではなく副詞なので、目的語になり得ません。

正解は、I like it here very much. です。