下記の内容は全て録音されています。

 

beat around the bush   回りくどい言い方をする

spell it out    はっきりとものをいう

 

So why did you do that?   

Don’t beat around the bush.  Spell it out.

それでなぜそんなことをやってしまたんだ？

回りくどい言い方はやめろ。単刀直入に言えよ。

 

この２つはセットで覚えたほうがいいと思い、２つ紹介しました。

spell it out を普通の言い方をすれば、

Speak frankly. がまあまあ近い意味です。

 

Don’t beat around the bush は別の言い方をすれば、

Don’t mince words. がいいでしょう。

言葉を濁すな．という意味です。

 

今日はこれだけです。