この内容は全て音声ファイルからも学べます。

 

前回の練習問題の解説からです。

僕たちの学校は家からすごく近いよ。

Our school is just around the corner.

Our school is at a stone’s throw.

どちらでも正解です。

 

さて、今日は強調の表現を紹介します。

思うのですが、

巷に売られている英語学習書、および学校の英語の教科書では、

上品な言葉しか紹介できないのはわかりますね。

 

だったら、アメリカ映画・ドラマの表現が一番自然体の英語かというと、

これまた違います。

なぜか？

 

「そんな乱暴な表現は下品な人しか使わない」という表現が多いです。

 

それを今日は紹介しますが、お勧めできるのは２つです。

あと３つは、聞いて理解できるように教えておきます。

下品な人、過激な人は周りにもいるかもしれません。

また、アメリカ映画、ドラマではよく出てきますから。

なので、くれくれも気を付けてください。

さらに、これはアメリカ英語です。

1 What on earth are you talking about?

2 What in the world are you talking about?

3 What the heck are you talking about?

4 What the hell are you talking about?

5 What the fuck are you talking about?

何を言っているんだ！！

 

１、２　誰が使っても大丈夫

３，４、５　かなり汚い下品な表現です。

 

言葉というのは生き物で、

５番の言葉を使う人でも心温かい友人はいます。

でも、彼は下品は下品です。

でもわたしの親友です。

 

それだけ言葉というのは使い方に気を付けないと相手に変なイメージを与えます。

それは顔の表情、声のトーン、イントネーション、声のボリュウーム、場面であり、

教科書では教えられない部分です。