この内容は音声ファイルでも聞くことができます。

 

１時間会議をして、「さあ、もうそろそろ終わりにしよう」と言いたいときどう言いますか？

例えば、

Let’s finish the meeting. というところを別の言い方をしてみますね。

 

Let’s call it a day.

（直訳）それを１日と呼びましょう。→　おしまいにしましょう。おわりましょう。

 

どのようにイメージで覚えますか？

もう１日分の作業は十分やったから、・・・

というイメージでいかがですか？

 

例を挙げてみます。

 

Well. It’s 6 o’clock. I’ll call it day and hit the road.

あっ、もう６時か。じゃ、今日の仕事は終わらせていただいて、帰宅させていただきます。

（注釈）hit the road =go home

正確には帰宅するではなく、どこかに行くことです。

６時に会社を出ても、帰宅しないでどこかに寄るかもしれないですが、それもhit the road

と言います。

 

We sang karaoke for 3 hours. Shall we call it a day?

３時間カラオケやったね。もうお開きにする？