77  We are at wit’s end

私たちは困っている

（テスト）解決方法が見いだせず、私たちは困っている。

（答え）We are at wit’s end, trying to find the way out.

類似表現：We are in trouble, We are in the woods

 

78  Mr. Borwn gave us the green light on this project

ブラウンさんはこのプロジェクトを進めていいと言ってくれた。

（テスト）ブラウンさんはこのプロジェクトを進めるな、と言った。

（答え）Mr. Brown gave us red light on this project.

＊　green は肯定的、red は否定的に使うと覚えましょう

 

79  Studying English is not in my picture.

英語を勉強することは考えていない

（テスト）結婚は考えていない

（答え）Marriage is not in my picture

 

80  Tom says he refuses to turn his other cheek when someone insults him

トムは誰かが侮辱したとき、許すつもりはないと言っている

（テスト）彼はいじめにあったけどやり返さなかった

（答え）He turned his other cheek when he was bullied

 

81  Keep your fingers crossed for me.  I am having an entarnce examination today.

祈っていてね。今日入学試験を受験するんだ

（テスト）君、明日最終戦だね。　優勝を祈ってるよ。

（答え）You are having the final match tomorrow, aren’t you?   I’ll keep my fingers crossed for you, so you will win

 

82  Edie can play by ear

エディは楽譜なしで演奏できる

（テスト）エディーは楽譜なしで歌える

（答え）Eddie can sing by ear

 

83  You want me to buy this house?  You know I can’t afford it.   Don’t ask for the moon

この家を買って欲しいだと？　そんな余裕はないことは知ってるだろう？　無理なことをいうなよ。

（テスト）時給４、０００円に上げて欲しいだと？　無理なことを言うな！

（答え）You want a wage hike of ￥4,000 an hour?   Don’t ask for the moon

 

お疲れ様でした！