久しぶりのブログ記事の書き込みとなります。

私のブログ記事を待っておられた方々には申し訳ありません。

 

毎月、２週間を沖縄、２週間を東京で過ごす生活をしていますが、

東京にいるときは結構多忙で、あっという間に時間が経過してしまいます。

 

言い訳はそれまでにして、さっそく今日のテーマに入りましょう。

英語学習の効率に直接影響する、とても重要な内容です。

 

まず、この言葉を心に刻んでください。

「英語の学習は二刀流で！」

 

これをしないから、英語の学習が嫌になるのです。

これをしないから、英語の学習が継続できないのです。

これをしないから、英語の学習が辛いと感じるのです。

 

二刀流とは、

（１） 英語そのものの学習をする（英文法、構文、単語・イディオム、練習問題･･･）

（２） 今すぐ、話す練習をする

この二つの作業を同時に行うということです。二つを同時に、すなわち二刀流です。

 

少し解説しましょう。

 

まず（１）については、皆さんが中学・高校・大学で、

または市販の英語教材の独学などで、これまでさんざんやってきたことです。

ところが（２）に関しては、私の知る限り、ほとんどの人はやっていません。

 

日本の英語教育では、（１）が重視されます。

なぜなら、英文法と慣用句を覚えれば、どんな場面でも応用できるからです。

文法の基礎があれば、語彙を増やすだけで、可能性は無限に広がります。

日本に古文があるように、英語の古典を理解すれば表現の幅も広がります。

英語のプロが生涯をかけて取り組む作業で、もちろん私も未だに学習しています。

 

ただ、知識があっても使える訳ではありません。

それを可能にするのが（２）のトレーニングです。

あなたの英語力が中学１年生レベルでも全く問題ありません。

何か表現や単語を覚えたら、それを使う練習を、とにかく「直ぐに」実践するのです。

 

そのためには頭の切り替えが必要です。

１．正しい英語で話せないと恥ずかしい、という考えを捨てること。

２．１００％完璧に表現できていないと気が済まない、という完璧主義を捨てること。

３．知らない単語を、知っている簡単な単語で代用すること。

 

この３つを心がけるだけです。簡単でしょ？

 

とにかく、（２）のトレーニングを、毎日の生活のリズムに取り入れる工夫を

してみましょう。学校英語は忘れてください。

 

例をあげて、具体的に説明しましょう。

 

１．あなたは以下をどう英語で表現しますか？

「韓国ではＭＥＲＳが流行し、せめて水際対策はしっかりと取っていただきたい。」

 

「水際対策」なんて辞書には載っていません。さあ、困りましたね。

なので、水際対策を以下のように言い替えるのです。

日本に入国する旅行者に対し、しっかりと健康チェックをしていただきたい。

 

２．こちらの英語表現はどうでしょう？

「申し訳ないですが、私は同行できないです」

 

これは、私がタイに旅行に行ったとき、

ガイドさん二人に◎◎へ案内してください、と頼んだ時の返事です。

日本の学校英語では、こう返答するように教えるでしょう。

I’m sorry, but I cannot go.  Is that okay with you?

ところが、ガイドさんのひとりの返事は、シンプルに「OK」でした。

もうひとりの返事は、「Me, no.  OK?」でした。

 

３．次の表現はどう英語で伝えますか？

「シンガポールでは移民者が凄く増加して、地下鉄も混雑してきました。

過去の２倍くらいの混雑です。」

さて、あなたはどう英訳しますか？

 

「移民」を知らなければ、「海外からの人」で代用してしまいましょう。

「海外」という英語も知らなければ「人」で代用してしまいましょう。

１００％正確に伝えることはできないかも知れませんが、気にしないことです。

８０％くらい伝達できればいい･･･　そんな楽な気持ちでいることです。

 

正解例はこちら。こんな英語でも、十分に意図は伝わるのです。

Many people moved to Singapore. （これで移民が多くなったと通じます）

Subway, too many people.  Double than before.（地下鉄は混雑していて、乗客が２倍とわかります）

あなたが知らない単語・文法はありますか？

 

 

言いたいことはおわかりでしょうか？

 

英語力を情報伝達のスキルと捉え、使いながら磨いていくのです。

 

ただし、

・基礎スキルを習得せずに、頭の中を表現することはできません。

・現場の意思疎通に役立たないスキルは、習得する価値がありません。

最初に述べた二つを、同時進行すべきなのです。つまり二刀流です！

 

長年の英語の義務教育にも係わらず、

日本ほど英語に苦手意識を持った人が多い国は、世界でも例を見ません。

 

それは多分、英語力をしっかりと身に着けてからしゃべり始めるという、

完璧主義の日本人の気質・態度に起因しているように思います。

 

今日から毎日しゃべり始めましょう。

完璧を忘れて、とにかく毎日、（２）を実践しましょう。

 

その方法は、当ブログやメルマガで何度もお話ししてきました。

方法が分からない方や不安な方は、いつでも私にメールください。

できうる限りご支援させていただきます。