きれいな発音のほうがいいに決まっています。

自然な発音を身につけ、「もしやネイティブですか？」などと

訊かれたりしたら、とても嬉しい気持ちになるでしょう。

 

 

ただ、それにあまりこだわり過ぎないようにしましょう。

英語の発音に神経質になり過ぎないのが私の持論です。

 

相手に通じれば、それでいいのです。

通じないレベルの酷い発音の場合は問題ですが。

 

 

では、通じないレベルってどんなレベルでしょうか？

 

 

結論を先に言うと、通じないほど酷い発音の日本人は、まずいません。

むしろ発音ではなく、

イントネーションが不適切で聞きづらい、という方が多いです。

 

 

ブログでは音声を出せないので説明しにくいですが、

rice  と lice の違いはご存知ですよね？

 

 

What is your favorite food?　（好きな食べ物は？）

と聞かれて、

 

I like rice.　（お米が好きです）

と答えた場合、

 

その rice の　”r”　の発音が　”l”  になってしまったからといって

誰も「私はシラミが好きです」とは誤解しません。

これは通じるレベルです。

 

でもこれを引き合いに出して、発音の重要性を説く人をよく見かけます。

私は納得しません。

意思疎通という目的から逸れ、現実を間違って伝えているからです。

 

 

それから発音と一口に言っても、

世界中には、それこそ様々な英語の発音があることを知っておきましょう。

 

日本人が学ぶ英語の発音は、ほとんどアメリカ英語ですが、

私はそれに絞る必要はないと思っています。

 

そういう私自身がアメリカ英語ですが、

だからと言って、それが正解とは私は思っていません。

通訳をしていた頃は、英国式の発音の顧客に申し訳ないと感じていました。

 

 

歴史が深い地域では、

ほんの１時間ほどドライブすると発音が変わるところもあります。

英国がそうです。

スコットランドの英語、ウェリッシュの英語、イングランドの英語、などなど・・・

 

 

沖縄本島でも、

北部、中部、南部とでは、言葉やイントネーションが違います。

石垣島に行くとかなり異なります。

 

 

私の耳を悩ませるのは、インド人の英語発音です。

それに比べると、日本人の発音は何と聞き取りやすいことでしょう！

 

 

本日の結論としては、こういうことです。

●　英語の発音よりもイントネーションを気にしてください。

●　通じない発音はだめですが、通じるならそれで良しとしましょう。

（注意） 無理していい発音をしようとすると、不自然になり逆に聞き取りづらいです。

カタカナ発音に近づけた方が、まだ聞き取りやすいです。

（例）　idea には　”r”　の音は無いですが、最後に　”r “の音を入れる日本人が多いです。

カタカナ発音で　「アイディア」と発音したほうが聞き取りやすいのです。

●　これらの時間を、単語を覚えるほうに回したほうが１０倍賢明です。

 

いかがですか？　少しは気が楽になっていただけましたか？