この内容は下の音声ファイルからでも聞くことができます。

 

 

わたしは英語学習では暗記を重要視しています。

つまり、単語を暗記するように、表現を暗記することを繰り返し提唱しました。

これはすべての言語に言えることだと思います。

大切なことなので、今日はその繰り返しです。

 

次の日本語を英語で言いましょう。

「そんなことは言われなくてもわかっているよ」

 

いかがですか？

You don’t have to say that. I know that already.

でもいいですし、

I do understand that. You don’t have to explain.

でもいいでしょう。

 

言い方は１０人十色です。

あるいは、こういうネイティブもいます。

 

I know. I wasn’t born yesterday.

(=知っている。昨日生まれたのではない。)

そんなこと言われなくてもわかっているよ。

 

これが知っているか知らないかの違いだけです。

そういう主旨でこのブログは存在します。

 

もうひとつだけ。

 

ジャックが今どこに住んでいるかは誰も知らない。

これを英語で言ってください。

 

Nobody knows where Jack lives now.

これでいいのですが、

こういうネイティブもいます。

Only God knows where Jack lives now.

（＝神様だけがジャックが今どこに住んでいるかを知っている）

ジャックが今どこに住んでいるかは誰も知らない。

 

この２つは子供でも使っている表現です。

これらは頭で考えても出てきません。

根気よく、このブログで毎日少しずつ覚えていきましょう。