この内容は音声ファイルから聞くこともできます。

 

 

今日はshoulder「肩」に関する表現で、表現はひとつですが、意味は２つあります。

まずはこれから。

 

我々はＸ社に勝つために団結して頑張ろう。

We’ll have to go shoulder to shoulder to beat X company.

 

We’ll go shoulder to shoulder to win the final match.

決勝戦を勝つために団結して頑張ろう。

 

そして、単純に「軒を並べている」という意味もあります。

Cute shops go shoulder to shoulder in this shopping arcade.

この商店街ではかわいい店が軒を並べている。

 

お店である必要はありません。

Expensive merchandise went shoulder to shoulder in that shop.

高価な商品が次から次へと陳列されていた。