練習問題の解説は下の音声ファイルをクリックして聞くこともできます。

 

１　僕はかなり飲んで君はほとんど飲んでいない。どうやって勘定を割り勘にしようか？

２　今日はお客さんの誕生日なんですか？１ドリンク店のおごりです。

1   I drank a lot, but you hardly drank. How shall we split the bill?

I drank a lot, but you drank very little. でもいいですよ。

very littleというのは、ほとんど～でない、という否定文として使われます。

veryの前にa の冠詞があるとないとで意味が変わります。

I had a little drink   お酒を少しだけ飲んだ。

I had (very) little drink    お酒をほとんど飲まなかった。

 

2   Is today your birthday? One drink will be on the house, then.

 

今日は、talkを使った表現です。

If you want to open a cafe at the Ginza, why, we’re talking about some money.

（直訳）銀座でカフェをオープンしたいなら、かなりの資金についてわたしたちは話をしています。

→　→　→　→　銀座でカフェをオープンしたいなら、かなりの資金が必要だね。

 

ここではたくさん勉強することが含まれているので、

無理して１００％覚えようとはしないで、

自分にできることだけを気楽にやりましょう。

このblogは基本的には初心者レベルに設定してありますが、

どんなレベルの読者が読まれているかわからないので、

ちょっと欲張っていろんな情報も包括しました。

 

＊the Ginza

単純に場所を言うなら、Ginzaです。しかし、ショッピング街というニュアンスを含めるなら、

the Ginzaとなります。

＊some

かなりの、多額の、大量の、多数の、

Wow!! That’s some way of living.

わー、凄い！！　贅沢な生活ぶりですね。

That’s something！

それは凄い！　スゲーッ！！

＊why

「なぜ」ではありません。日本語でよく「まあ」「あのー」とかといった

つなぎの言葉がありますが、そういうつなぎの言葉であって、

意味はなにもないです。

 

A  How long do you think it will take for him to recover?

B   Well, we are talking about 2 months or something.

Ａ　彼が回復するまでにどれくらいの期間がかかると思います？

Ｂ　まあ、２か月かそこらじゃないかな。

 

では、練習問題

１英語が話せるようになるにはどれくらいの期間がかかりますか

２まあ、１年間はかかるかな？