では、前回の練習問題の解説から始めましょう。

音声は下をクリック。

 

１． 犯人は誰だと思いますか。僕はジャックが怪しいと思う。

Who do you think is the criminal? I think Jack is fishy.

do you thinkは挿入されているので、それを取ると、

Who is the criminal?　となり、この英文ならわかりますね？

主語と動詞の間に、このように挿入する構文はよくあります。

Who is the criminal?　犯人は誰ですか？

Who do you think is the criminal? 犯人は誰だと思う？

 

２．１か月で英語はマスターできるって？　そんなほら話は信じないね。

You can master English in one month? I think it’s a fish story.

 

前回の例文では、fish storiesと複数にした理由は、

いろいろな複数のほら話をしたという想定で書きました。

今回は、その特定のほら話と単数で書いています。

 

３． お酒を浴びるほど飲みたいなら安いビールを買いなさい。

If you want to drink beer like a fish, buy cheap beer.

 

drink～like a fish とセットで覚えてください。

～に入るのは、食べ物はだめです。ドリンクです。

アルコールでなくても、ソフトドリンクでも使えます。

 

さて、今日の表現は、

dog ですが、これもあまりいい意味には使われません。

私は犬愛好家なので残念ですが・・・

 

I worked like a dog.

私は犬のように働いた。

→　私は一生懸命に（がむしゃらに、身を粉にして、必死に）働いた。

 

It’s raining cats and dogs.

大雨だ。土砂降りだ。

 

I lead a dog’s life during the war.

私は戦時中惨めな生活を送った。

 

She left show business 30 years ago and now she has gone to the dogs.

彼女は３０年前に芸能界を引退して、今は落ちぶれている。

 

原型は、go to the dogs です。

３０年間ずっと落ちぶれているというニュアンスで書いたので、

現在完了形で書きました。

 

今日は練習問題はないです。

４つを覚えられなかったら、気軽に１つだけでも覚えてくださいね。